A apărut Scena.ro nr. 3!

”Vara fierbinte a teatrului românesc” se regăsește cu toate evenimentele ei importante în nr. 3 al Scena.ro, revista de artele spectacolului.
Din sumarul numărului 3 vă recomandăm: Dezbaterea Shakespeare@yahoogroup la care contribuie regizori, traducători și critici de teatru, cu toții încercând să răspundă la întrebările ”trebuie retradus Shakespeare, de ce și cum influențează noile traduceri montările cu piesele lui?”
Din Dosarul Festivalul Internațional de Teatru Sibiu 2009 citiți:
*interviu cu Constantin Chiriac: ”Noi, din zona artelor spectacolului trebuie să privim cu alți ochi criza!
* interviu cu Andryi Zholdak: „Un regizor trebuie să aibă dreptul de a greși”
Eseu: ”Faust sau călătoria dincolo” și ”Teatrul postmodern, de la sens la senzualitate”. Reportaj: ”Tandrețea din pădurea ruginie”– despre turneul Teatrului Național din Timișoara la Paris
Voice-over cu Saviana Stănescu – ”Con(text) dramatic european la New York” și cu Cristian Tudor Popescu – ”Arestarea nisipului” (cenzurarea filmului ”Faleze de nisip” de Dan Pița).

Revista Scena.ro este editată cu sprijinul UNITER- Uniunea teatrală din România și poate fi comandată on-line pe www.fnt.ro

Woyzeck-ul lui Zholdak sau gustul anarhiei în teatru

Jucat într-un dintre halele industriale reconvertite de organizatori pentru teatru la Sibiu, ”Woyzeck”-ul lui Zholdak e un amestec de teatru, concert, expoziție, instalație, film și cercetare științifică. Mostră de teatru postdramatic, în care scenariul obișnuit de spectacol e pur și simplu aruncat în aer, spectacolul lui Zholdak sfidează locurile comune, uneori confortabile, ale teatrului și transformă întreg spațiul de joc într-un câmp de luptă. Nu dă nici o pauză nici celor ce joacă, nici celor ce privesc, implicați cu toții într-un antrenament dur al nervilor și simțurilor provocate la maximum. În fiecare dintre încăperile din plexiglas aflate în ”scenă”, se întâmplă permanent câte ceva, când nu au loc acțiuni simultane, muzica se aude la maximum tot timpul, iar sunetele complexe ce însoțesc unele dintre mișcările actorilor se adaugă și ele în această mixtură sonoră acidă. Care e concurată de amestecul de imagini ce curge pe cele trei ecrane aflate unul lângă altul. La fel ca în ”Viața cu un idiot”, montat în 2007 la Sibiu, fiecare spectator își poate alcătui propriul montaj, în funcție de ce alege să privească. ”Woyzeck” nu e numai un bombardament al simțurilor, ci și un curajos spectacol politic, regizorul găsind vinovate pentru alienarea individului sistemele totalitare care îl sufocă și îi distrug structura interioară altfel bună, în mod autentic. ”Omul sub vremuri” e teza regizorului, care însă oferă o răzbunare individului proiectându-l în eternitate – la final, cuplul pleacă cu ”nava cosmică Buchner” și se pierde printre galaxii.

citeste un dosar despre Festivalul de la Sibiu in numarul 3 al revistei Scena.ro aflat in pregatire